Fachübersetzungen

Fachgebiete 

  • Geisteswissenschaften
  • Immobilienwirtschaft
  • Recht
  • Bankwesen
  • Medizin (Schwerpunkt: Epileptologie)
  • Kunst und Kultur
  • weitere Fachgebiete auf Anfrage

Textarten 

  • wissenschaftliche Aufsätze
  • literarische Texte
  • Verträge (Kauf-, Darlehens-, Arbeits-, Mietvertrag u.a.)
  • Werbetexte
  • Websites
  • Epikrisen, EEG- und EKG-Befunde
  • Geschäts- und Privatbriefe
  • Flyer

 

 

Preise

Der Preis einer Fachübersetzung berechnet sich wahlweise nach

Zeilen
1 Normzeile:
von 1,75 bis 2,05 €

Wörtern
1 Wort:
von 0,15 bis 0,25 €

Stunden
1 Stunde:
ab 55,00 €

Eine Normzeile beträgt 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.
Die Berechnung nach Zeilen und Wörtern bezieht sich auf den Zieltext.
Kalkulationskriterien sind: Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet, Zeitspanne, Textumfang.
Bei aufwendigen Formatierungen werden Zuschläge nach den Stundeneinsatz berechnet. 
Für umfangreiche Aufträge werden Sonderkonditionen nach Absprache gewährt.